I remember Letratone, which consisted of rub-down sheets of screen tone. It was rather expensive and you needed to be a neat worked to use it effectively, so I never used it. Here’s the Clip Studio Paint equivalent, designed to reproduce well in print rather than to be viewed on screen, which is why there’s a checkered pattern in the tones in this version.